1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Engelska undertexter finns tillgängliga]

2
00:01:30,590 --> 00:01:35,420
[Brännande lågor]

3
00:01:35,420 --> 00:01:38,060
[Avsnitt 21]

4
00:01:38,780 --> 00:01:39,590
Lan,

5
00:01:40,070 --> 00:01:42,430
vet du hur Shen Yan är?

6
00:01:43,430 --> 00:01:44,960
Hur lärde du dig om honom?

7
00:01:46,670 --> 00:01:47,870
Jag hörde nyss om honom

8
00:01:47,870 --> 00:01:49,229
från Nitian Erxing.

9
00:01:53,330 --> 00:01:55,910
Shen Yan är storäldste i Sage Hall.

10
00:01:55,910 --> 00:01:57,370
Han åtnjuter upphöjd status,

11
00:01:57,430 --> 00:01:59,560
och rätten att ställa de odödliga för fel inför rätta.

12
00:01:59,560 --> 00:02:01,030
Hans gudomliga kraft i Kongshi-riket

13
00:02:01,030 --> 00:02:02,100
är oöverträffad.

14
00:02:02,710 --> 00:02:04,070
Till och med översteprästen

15
00:02:04,160 --> 00:02:05,710
är inte lika stark som han.

16
00:02:08,070 --> 00:02:09,580
Men han lever i avskildhet,

17
00:02:09,710 --> 00:02:11,230
och håller avstånd från den dödliga världen.

18
00:02:11,230 --> 00:02:12,710
När jag var i det odödliga riket,

19
00:02:12,710 --> 00:02:14,190
Jag fick sällan träffa honom.

20
00:02:16,350 --> 00:02:18,070
Rädda din klan?

21
00:02:18,670 --> 00:02:20,710
Det är bättre att först ta reda på det

22
00:02:21,270 --> 00:02:23,680
oavsett om du håller ett botemedel,

23
00:02:23,750 --> 00:02:25,680
eller ett gift.

24
00:02:32,820 --> 00:02:34,520
Han håller avstånd från den dödliga världen,

25
00:02:34,520 --> 00:02:35,430
men han har det nu

26
00:02:35,430 --> 00:02:37,500
Demonklanen i handflatan med en blomma.

27
00:02:37,500 --> 00:02:38,740
Han är en mer hemsk person

28
00:02:38,740 --> 00:02:39,790
än Xinyue Kui.

29
00:02:41,350 --> 00:02:42,829
Varför skulle du fråga?

30
00:02:43,510 --> 00:02:44,510
Har du träffat honom?

31
00:02:46,310 --> 00:02:47,070
Inom kort

32
00:02:47,070 --> 00:02:48,750
efter att jag kom till demonriket,

33
00:02:48,750 --> 00:02:49,950
Jag träffade en senior medlem

34
00:02:49,950 --> 00:02:51,110
av demonklanen.

35
00:02:51,310 --> 00:02:51,910
Han var...

36
00:02:51,910 --> 00:02:52,550
Gou!

37
00:02:53,430 --> 00:02:55,100
Gou, var är du?

38
00:02:55,670 --> 00:02:57,210
Jag måste träffa läkare Bai!

39
00:02:59,150 --> 00:03:00,870
Lan, låt mig gå och kolla upp det.

40
00:03:00,910 --> 00:03:02,030
Det är olämpligt av dig att dyka upp.

41
00:03:02,030 --> 00:03:02,960
Vänta på mig här.

42
00:03:08,950 --> 00:03:10,670
Läkare Bai, kom ut!

43
00:03:11,230 --> 00:03:12,340
Läkare Bai!

44
00:03:13,350 --> 00:03:14,270
Nitian Erxing,

45
00:03:14,310 --> 00:03:15,230
idag är jag inte här

46
00:03:15,230 --> 00:03:16,430
för ett slagsmål med dig.

47
00:03:16,460 --> 00:03:18,720
Jag behöver bara att du överlämnar en person till mig.

48
00:03:24,910 --> 00:03:25,970
Om denna fråga,

49
00:03:26,070 --> 00:03:27,310
Jag måste diskutera med Gou

50
00:03:27,310 --> 00:03:28,310
och Bai Cai.

51
00:03:28,310 --> 00:03:29,070
Klipp skiten!

52
00:03:29,110 --> 00:03:29,950
Läkaren Bai var

53
00:03:29,950 --> 00:03:31,070
hittades först av mig!

54
00:03:31,070 --> 00:03:31,990
Nu ber jag bara om att få tillbaka henne.

55
00:03:31,990 --> 00:03:33,310
Jag är artig nog.

56
00:03:33,310 --> 00:03:34,670
Säg till Gou att komma ut.

57
00:03:34,790 --> 00:03:35,720
Jag ska prata med honom.

58
00:03:38,070 --> 00:03:40,270
Jag vet vad som kan hjälpa mot förstenningssjukan.

59
00:03:40,270 --> 00:03:41,070
Vilken skrytare!

60
00:03:41,070 --> 00:03:42,070
Jag köper inte ett ord av dig!

61
00:03:42,070 --> 00:03:43,730
Jag kräver att få träffa läkare Bai!

62
00:03:50,470 --> 00:03:52,130
När blev det så allvarligt?

63
00:03:53,350 --> 00:03:54,820
Herr,

64
00:03:55,310 --> 00:03:57,210
Jag har ont.

65
00:03:57,510 --> 00:04:00,700
Kommer jag att bli en sten?

66
00:04:00,870 --> 00:04:01,670
Oroa dig inte.

67
00:04:02,110 --> 00:04:03,190
Jag är här för dig.

68
00:04:03,470 --> 00:04:04,910
Du kommer inte att bli en sten.

69
00:04:04,950 --> 00:04:06,030
Sluta vara posör!

70
00:04:06,030 --> 00:04:07,110
Hjälp nu min dotter!

71
00:04:07,110 --> 00:04:08,110
Qiongxiong Ji'e,

72
00:04:08,110 --> 00:04:09,110
lugna ner dig.

73
00:04:11,310 --> 00:04:13,510
Jag vet vad vi kan göra för att hjälpa Little Dragonfly.

74
00:04:13,510 --> 00:04:14,830
Vad är det? Vad kan vi göra?

75
00:04:14,830 --> 00:04:16,610
Säg det. Säg det nu!

76
00:04:17,709 --> 00:04:18,630
Nitian Erxing,

77
00:04:18,829 --> 00:04:20,290
finns det en Sky Blazing Cave

78
00:04:20,310 --> 00:04:21,370
i demonriket?

79
00:04:22,260 --> 00:04:24,920
Denna grotta är ett förbjudet område för demonklanen.

80
00:04:25,630 --> 00:04:26,680
Varför skulle du fråga?

81
00:04:33,640 --> 00:04:37,050
[Sky Flaming Cave
Fire Bodhi]

82
00:04:39,470 --> 00:04:40,600
Himlen flammande grotta...

83
00:04:41,300 --> 00:04:42,270
Fire Bodhi?

84
00:04:42,620 --> 00:04:46,280
Jag vet att jag har isolerat mig från omvärlden under lång tid,

85
00:04:46,510 --> 00:04:49,920
och att det inte finns mycket jag kan göra för klanen.

86
00:04:49,950 --> 00:04:53,070
Endast krigsguden kan tillkalla detta föremål,

87
00:04:53,180 --> 00:04:56,990
och hjälp demonklanen att ta sig igenom svårigheter.

88
00:04:57,470 --> 00:04:59,230
I Sky Blazing Cave finns ett föremål

89
00:04:59,230 --> 00:05:00,430
kallad "Fire Bodhi".

90
00:05:00,680 --> 00:05:02,130
Det är ett gudomligt föremål från forntiden.

91
00:05:02,130 --> 00:05:04,730
Det kan minska smärtan som orsakas av förstenningssjukan.

92
00:05:04,730 --> 00:05:06,660
Du får det att låta som att det är sant.

93
00:05:06,660 --> 00:05:07,750
The Sky Flaming Cave?

94
00:05:07,750 --> 00:05:09,110
Jag hörde om det när jag var ung.

95
00:05:09,110 --> 00:05:09,920
Det är ett förbjudet område.

96
00:05:09,920 --> 00:05:10,980
Ingen kan gå dit.

97
00:05:11,240 --> 00:05:11,990
Jag har aldrig hört talas om

98
00:05:11,990 --> 00:05:13,070
Eldbodhi eller vad som helst.

99
00:05:13,070 --> 00:05:14,710
Vad är det för Sky Blazing Cave och sånt?

100
00:05:14,710 --> 00:05:15,550
Vem vet om du är bara

101
00:05:15,550 --> 00:05:17,080
hitta på en historia för att lura mig?

102
00:05:17,520 --> 00:05:18,510
Lilla trollslända måste

103
00:05:18,510 --> 00:05:20,240
få ordentlig behandling nu!

104
00:05:21,190 --> 00:05:22,030
Vad sägs om det här?

105
00:05:22,030 --> 00:05:23,150
Låt oss först ta Little Dragonfly

106
00:05:23,150 --> 00:05:24,270
till Bai Cais plats,

107
00:05:24,270 --> 00:05:26,200
så Bai Cai kan hjälpa till att minska hennes smärta.

108
00:05:26,270 --> 00:05:28,510
Då ska jag hämta Fire Bodhi direkt.

109
00:05:28,510 --> 00:05:29,310
Aldrig!

110
00:05:29,430 --> 00:05:30,830
Få läkaren Bai hit nu.

111
00:05:30,830 --> 00:05:31,630
Jag låter dig inte på något sätt

112
00:05:31,630 --> 00:05:32,670
ta bort min dotter.

113
00:05:32,670 --> 00:05:34,430
Du och Nitian Erxing är det förmodligen

114
00:05:34,430 --> 00:05:36,030
lagar ihop någon sorts plan!

115
00:05:36,860 --> 00:05:38,150
Som stormarskalken,

116
00:05:38,150 --> 00:05:38,909
jag försäkrar dig

117
00:05:38,909 --> 00:05:40,230
att medan Little Dragonfly är med oss,

118
00:05:40,230 --> 00:05:41,830
hon kommer inte att skadas på något sätt.

119
00:05:41,830 --> 00:05:42,710
Du och din armé

120
00:05:42,710 --> 00:05:43,920
kan stanna här.

121
00:05:44,430 --> 00:05:46,070
Om Gou inte kan få tillbaka Fire Bodhi,

122
00:05:46,070 --> 00:05:47,310
eller Little Dragonfly blir skadad

123
00:05:47,310 --> 00:05:48,630
hos oss,

124
00:05:48,870 --> 00:05:49,830
din armé

125
00:05:50,060 --> 00:05:51,510
kan starta attacker direkt.

126
00:05:51,510 --> 00:05:54,270
Jag kommer att vara redo för en strid när som helst.

127
00:05:56,510 --> 00:05:57,840
Vi måste vidta åtgärder nu!

128
00:05:59,110 --> 00:06:00,790
Herr...

129
00:06:01,750 --> 00:06:02,850
Pappa...

130
00:06:04,160 --> 00:06:04,830
Min lilla flicka.

131
00:06:04,830 --> 00:06:06,590
Hjälp mig...

132
00:06:06,630 --> 00:06:07,760
Pappa är här.

133
00:06:08,430 --> 00:06:09,490
Lilla trollslända!

134
00:06:11,870 --> 00:06:14,070
Pappa låter ingenting hända dig.

135
00:06:19,120 --> 00:06:19,870
Ung man,

136
00:06:20,350 --> 00:06:21,810
det finns inget jag inte kommer att göra

137
00:06:21,910 --> 00:06:23,630
för Little Dragonfly.

138
00:06:24,030 --> 00:06:25,260
Försök inte göra stunts!

139
00:06:25,260 --> 00:06:26,660
Jag ger dig tre dagar.

140
00:06:26,710 --> 00:06:28,640
Om du inte kan få tillbaka Fire Bodhi

141
00:06:29,380 --> 00:06:30,910
för att rädda min dotters liv,

142
00:06:31,750 --> 00:06:32,550
jag...

143
00:06:33,950 --> 00:06:36,030
Jag ska börja ett blodbad här,

144
00:06:36,350 --> 00:06:38,140
och ta varje liv i Nitian Tribe!

145
00:06:38,140 --> 00:06:39,110
Alla kommer att behöva

146
00:06:39,110 --> 00:06:41,760
dö med Little Dragonfly!

147
00:06:42,480 --> 00:06:43,810
Jag behöver inte tre dagar.

148
00:06:43,860 --> 00:06:44,990
En är tillräckligt.

149
00:06:45,510 --> 00:06:46,710
Men jag behöver ett löfte från dig.

150
00:06:46,710 --> 00:06:48,440
Efter att jag fått tillbaka Fire Bodhi,

151
00:06:48,510 --> 00:06:50,110
du kommer att dela det med hela klanen,

152
00:06:50,110 --> 00:06:51,710
istället för att bara hålla det för dig själv.

153
00:06:51,710 --> 00:06:53,190
Hur vågar du!

154
00:06:53,670 --> 00:06:55,270
Bra! Du har mitt löfte!

155
00:06:56,270 --> 00:06:59,030
Idag kommer ni alla att vara vittnen till detta löfte.

156
00:06:59,460 --> 00:07:01,870
Om Gou verkligen kan hämta eldbodhi,

157
00:07:02,360 --> 00:07:05,230
vår stam och Qiongxiong Ji'es stam

158
00:07:05,510 --> 00:07:08,710
kommer att dela den med alla medlemmar i Demon Clan.

159
00:07:10,750 --> 00:07:12,710
Okej. Jag håller med om det.

160
00:07:15,710 --> 00:07:17,240
Glöm inte vad du sa.

161
00:07:20,550 --> 00:07:21,410
Stormarskalk,

162
00:07:21,870 --> 00:07:23,110
snälla ta Little Dragonfly

163
00:07:23,110 --> 00:07:24,270
till Bai Cais plats,

164
00:07:24,270 --> 00:07:25,240
där hennes smärta kommer att lindra.

165
00:07:25,240 --> 00:07:27,190
Jag ska hämta Fire Bodhi nu.

166
00:07:27,190 --> 00:07:27,910
Gou,

167
00:07:28,550 --> 00:07:30,150
är du säker på att du är redo?

168
00:07:31,350 --> 00:07:32,270
Vad sa du?

169
00:07:36,800 --> 00:07:38,260
Soldater, jag har en order!

170
00:07:38,510 --> 00:07:39,710
Sätt läger här!

171
00:07:39,710 --> 00:07:40,510
Ja!

172
00:07:40,510 --> 00:07:42,370
De som bryter sig in i Nitian Tribe

173
00:07:42,430 --> 00:07:43,230
kommer att dödas!

174
00:07:43,230 --> 00:07:44,290
Ja!

175
00:08:06,390 --> 00:08:07,230
Stormarskalk,

176
00:08:07,230 --> 00:08:08,070
ska du till Sky Blazing Cave

177
00:08:08,070 --> 00:08:08,920
att hjälpa Gou?

178
00:08:08,990 --> 00:08:09,800
Ja.

179
00:08:09,980 --> 00:08:11,950
Sky Blazing Cave är en farlig plats.

180
00:08:11,950 --> 00:08:13,430
Lilla trollsländans liv är hotat.

181
00:08:13,430 --> 00:08:15,150
Bara när jag hjälper Gou att få Elden Bodhi

182
00:08:15,150 --> 00:08:16,950
kan hela problemet lösas.

183
00:08:17,110 --> 00:08:18,310
Jag följer med dig då.

184
00:08:18,310 --> 00:08:19,510
Jag kan vara till hjälp för dig.

185
00:08:19,870 --> 00:08:20,670
Du bör först skicka någon

186
00:08:20,670 --> 00:08:22,120
att ta hit Muwu Biaoqing.

187
00:08:22,120 --> 00:08:23,070
Innan vi återvänder,

188
00:08:23,070 --> 00:08:24,110
vi måste säkerställa

189
00:08:24,110 --> 00:08:25,310
Bai Cais säkerhet.

190
00:08:25,550 --> 00:08:26,910
Du måste uppfylla din plikt

191
00:08:26,910 --> 00:08:28,310
som en general i stammen.

192
00:08:28,390 --> 00:08:29,140
Ja.

193
00:08:34,870 --> 00:08:35,510
Gou!

194
00:08:36,429 --> 00:08:37,760
Vad gör du här?

195
00:08:37,909 --> 00:08:39,990
Sky Blazing Cave är ett förbjudet område för demonklanen.

196
00:08:39,990 --> 00:08:41,390
Det kan vara farligare än väntat.

197
00:08:41,390 --> 00:08:42,590
Hur kan jag inte bry mig om det,

198
00:08:42,590 --> 00:08:44,049
och låta dig gå dit ensam?

199
00:08:55,170 --> 00:08:57,270
Det är min åktur, Garuda.

200
00:08:58,400 --> 00:09:00,430
Den här fågeln och jag kommer att hålla dig sällskap

201
00:09:00,570 --> 00:09:01,870
på denna resa.

202
00:09:03,390 --> 00:09:04,180
Tack.

203
00:09:16,390 --> 00:09:17,190
Gou,

204
00:09:17,540 --> 00:09:18,750
hur kom du till

205
00:09:18,930 --> 00:09:20,390
vet du om Fire Bodhi?

206
00:09:20,870 --> 00:09:21,790
En gammal senior medlem

207
00:09:21,790 --> 00:09:23,650
av demonklanen berättade om det.

208
00:09:23,840 --> 00:09:26,020
Han heter Yongheng Zhiye.

209
00:09:27,060 --> 00:09:28,790
Jag brukade gå i lärling hos honom.

210
00:09:30,070 --> 00:09:31,670
Däremot vet han tydligen

211
00:09:31,670 --> 00:09:33,270
hur man behandlar förstenningssjukan.

212
00:09:33,270 --> 00:09:35,070
Varför skulle han inte berätta om det för mig?

213
00:09:35,100 --> 00:09:36,580
Hur ska jag veta varför?

214
00:09:36,580 --> 00:09:38,430
Nästa gång du ser honom,

215
00:09:38,430 --> 00:09:40,030
du borde fråga honom själv.

216
00:09:42,720 --> 00:09:45,110
Detta är ett förbjudet område för demonklanen.

217
00:09:45,110 --> 00:09:46,640
Till och med jag har aldrig varit här.

218
00:09:47,280 --> 00:09:49,280
Jag förväntade mig inte att det skulle se ut så här.

219
00:09:49,950 --> 00:09:51,430
Av terrängen att döma här,

220
00:09:51,430 --> 00:09:52,190
Jag antar att i demonklanen,

221
00:09:52,190 --> 00:09:53,650
all underjordisk magma

222
00:09:54,040 --> 00:09:56,080
skulle äntligen samlas här.

223
00:09:57,870 --> 00:09:59,430
Vill du inte se

224
00:09:59,450 --> 00:10:01,110
vad finns bakom vattenfallet?

225
00:10:01,110 --> 00:10:02,770
Det är vad jag tänker också.

226
00:10:33,690 --> 00:10:35,830
Jag kan inte fatta att den här fågeln är det

227
00:10:35,830 --> 00:10:37,530
flera gånger större än Garuda.

228
00:10:37,530 --> 00:10:38,860
Det är så enormt.

229
00:10:39,070 --> 00:10:39,870
Det måste vara skelettet

230
00:10:39,870 --> 00:10:41,930
av något slags forntida gudomliga best.

231
00:10:42,110 --> 00:10:43,030
Jag tror

232
00:10:43,470 --> 00:10:44,800
Jag har sett en sådan fågel.

233
00:10:46,550 --> 00:10:48,950
I striden mellan Xin King och Hei Long,

234
00:10:48,970 --> 00:10:50,620
ett sådant djur kämpade skuldra vid skuldra

235
00:10:50,620 --> 00:10:51,990
med människosläktet.

236
00:10:53,980 --> 00:10:54,960
Xin King...

237
00:10:55,560 --> 00:10:56,430
Det var han verkligen

238
00:10:56,430 --> 00:10:57,830
en hjälte i denna tid.

239
00:10:58,540 --> 00:10:59,950
Så menar du

240
00:11:00,390 --> 00:11:02,230
detta är förmodligen skelettet av ett gammalt gudomligt odjur

241
00:11:02,230 --> 00:11:03,490
som heter "Undying Bird"?

242
00:11:37,900 --> 00:11:40,950
Jag kan känna att det finns ett samtal.

243
00:11:40,980 --> 00:11:43,990
Jag känner att det är ett samtal

244
00:11:43,990 --> 00:11:45,030
från gamla tider.

245
00:11:45,030 --> 00:11:45,860
Odöende fågel,

246
00:11:46,740 --> 00:11:47,790
är det verkligen du?

247
00:11:48,270 --> 00:11:49,310
Du lever fortfarande?

248
00:11:49,310 --> 00:11:51,470
Vad döden betyder för mig

249
00:11:51,500 --> 00:11:52,990
är början

250
00:11:52,990 --> 00:11:54,950
av ett nytt liv.

251
00:11:54,980 --> 00:11:56,000
jag trodde

252
00:11:56,460 --> 00:11:57,850
du dog med min far.

253
00:12:00,120 --> 00:12:01,070
Din far?

254
00:12:02,290 --> 00:12:04,070
Är du Xin Kings son?

255
00:12:07,890 --> 00:12:09,420
Det förklarar allt.

256
00:12:09,730 --> 00:12:11,920
Vem är du?

257
00:12:12,230 --> 00:12:14,670
Jag är stormarskalken för demonklanen, Nitian Erxing.

258
00:12:14,670 --> 00:12:16,510
Har människosläktet bildat en allians

259
00:12:16,510 --> 00:12:18,400
med demonklanen nu?

260
00:12:18,580 --> 00:12:20,430
De grymheter som begåtts av det odödliga riket

261
00:12:20,430 --> 00:12:22,510
måste ha retat både människor och demoner.

262
00:12:22,510 --> 00:12:25,930
Kungen av de odödligas dagar är räknade.

263
00:12:26,070 --> 00:12:27,790
Vi kom till Sky Blazing Cave

264
00:12:28,430 --> 00:12:29,830
att leta efter

265
00:12:29,880 --> 00:12:31,550
ett botemedel för demonklanen,

266
00:12:31,790 --> 00:12:33,050
nämligen Elden Bodhi.

267
00:12:33,310 --> 00:12:34,790
Har du sett den?

268
00:12:35,230 --> 00:12:36,510
Vad sa du precis?

269
00:12:37,190 --> 00:12:38,880
Elden Bodhi?

270
00:12:39,350 --> 00:12:41,750
Jag undrade varför ni två skulle komma.

271
00:12:42,350 --> 00:12:45,440
Hur vågar du försöka få tag i en sådan gudomlig uråldrig skatt!

272
00:12:45,440 --> 00:12:47,340
Det är väldigt djärvt av dig!

273
00:12:47,910 --> 00:12:49,780
Gå in i det förbjudna området

274
00:12:49,980 --> 00:12:52,550
är redan ett dödligt brott!

275
00:13:13,730 --> 00:13:14,790
Nitian Erxing,

276
00:13:15,270 --> 00:13:16,070
nu går vi!

277
00:13:16,110 --> 00:13:17,590
Vi är ingen match för denna fågel.

278
00:13:17,590 --> 00:13:19,050
Men vi kan inte båda dö här.

279
00:13:20,390 --> 00:13:21,980
Undying Bird, hör av mig!

280
00:13:25,350 --> 00:13:27,310
Gå! Eller så är det för sent!

281
00:13:46,830 --> 00:13:47,790
Hur mår du?

282
00:13:47,870 --> 00:13:48,670
Jag mår bra.

283
00:13:50,800 --> 00:13:51,600
Se upp!

284
00:14:16,270 --> 00:14:18,530
Jag antar att vi måste ta till våld.

285
00:14:31,040 --> 00:14:32,270
Motståndarens svaghet

286
00:14:32,270 --> 00:14:33,030
brukar ligga i

287
00:14:33,030 --> 00:14:34,560
den mest oväntade platsen.

288
00:14:38,090 --> 00:14:39,680
Gou, täck mig.

289
00:14:39,710 --> 00:14:41,170
Jag lämnar resten till dig.

290
00:14:41,940 --> 00:14:43,230
Att sluta med tomma händer

291
00:14:43,230 --> 00:14:44,500
är inte min stil.

292
00:15:17,700 --> 00:15:20,310
Wu Geng, du är imponerande.

293
00:15:20,430 --> 00:15:23,750
Jag förväntade mig inte att du skulle ha den färglösa rikets gudomliga kraft.

294
00:15:23,750 --> 00:15:25,070
Nitian Erxing,

295
00:15:25,190 --> 00:15:26,270
det är väldigt tur

296
00:15:26,270 --> 00:15:27,790
för att demonklanen ska ha dig

297
00:15:27,790 --> 00:15:29,320
som deras stormarskalk.

298
00:15:29,350 --> 00:15:30,150
Odöende fågel,

299
00:15:30,910 --> 00:15:32,030
var du bara...

300
00:15:32,130 --> 00:15:33,130
Vad jag gjorde mot dig

301
00:15:33,150 --> 00:15:35,160
var bara ett test.

302
00:15:35,190 --> 00:15:37,360
Han som kan leda den antiodödliga armén

303
00:15:37,360 --> 00:15:39,120
mot de odödligas kung

304
00:15:39,120 --> 00:15:41,270
måste vara utomordentligt modig.

305
00:15:41,380 --> 00:15:42,910
Jag såg redan den typen av mod

306
00:15:42,910 --> 00:15:44,310
hos er båda.

307
00:15:44,590 --> 00:15:46,230
Vad är mer beundransvärt

308
00:15:46,280 --> 00:15:48,750
är att ni litar på varandra med era liv,

309
00:15:48,750 --> 00:15:50,190
och att du inte skulle lämna dina partners i sticket.

310
00:15:50,190 --> 00:15:51,030
Detta,

311
00:15:51,030 --> 00:15:52,950
i framtida strider där du kommer att slåss som ett lag,

312
00:15:52,950 --> 00:15:54,950
kommer att vara din mest värdefulla kvalitet.

313
00:15:55,440 --> 00:15:57,470
Du kommer att bli precis som

314
00:15:57,470 --> 00:15:59,080
Xin King och jag i det förflutna.

315
00:16:01,360 --> 00:16:02,360
Elden Bodhi!

316
00:16:02,950 --> 00:16:04,890
Ankomsten av sonen till en gammal vän till mig

317
00:16:04,890 --> 00:16:06,910
har väckt min gudomliga medvetenhet,

318
00:16:06,950 --> 00:16:10,080
och återupplivade min ande från lågor.

319
00:16:10,270 --> 00:16:11,990
Denna Fire Bodhi

320
00:16:12,050 --> 00:16:14,910
genererades under min återfödelse.

321
00:16:14,950 --> 00:16:17,990
Nu skulle jag vilja ge den till dig som en gåva, Wu Geng.

322
00:16:28,200 --> 00:16:32,900
En ny anti-odödlig kraft håller på att bildas.

323
00:16:33,230 --> 00:16:34,660
Shi Xing,

324
00:16:35,070 --> 00:16:38,430
hur länge tills du stiger upp igen?

325
00:17:05,790 --> 00:17:06,670
Gou!

326
00:17:10,450 --> 00:17:12,380
Hur gick det? Har du fått varan?

327
00:17:12,500 --> 00:17:13,349
Ja.

328
00:17:14,030 --> 00:17:14,890
Stormarskalk.

329
00:17:15,310 --> 00:17:17,190
Hur mår Little Dragonfly?

330
00:17:17,270 --> 00:17:18,470
Mycket av hennes smärta

331
00:17:18,470 --> 00:17:19,430
har minskat.

332
00:17:19,430 --> 00:17:20,470
Hon sover nu.

333
00:17:22,130 --> 00:17:23,190
Förresten, Gou,

334
00:17:23,270 --> 00:17:24,430
Jag har hört att Sky Blazing Cave

335
00:17:24,430 --> 00:17:25,829
är ett förbjudet område för demonklanen.

336
00:17:25,829 --> 00:17:27,310
Ingen har någonsin satt sin fot på det.

337
00:17:27,310 --> 00:17:29,910
Du mötte ganska mycket fara där, eller hur?

338
00:17:29,990 --> 00:17:32,270
D-Blev du skadad?

339
00:17:32,630 --> 00:17:34,200
Jag hade en stor hjälpare.

340
00:17:34,310 --> 00:17:35,310
Jag blev inte skadad.

341
00:17:41,180 --> 00:17:42,720
[Muwu Biaoqing]

342
00:17:49,020 --> 00:17:49,990
Elden Bodhi!

343
00:17:50,260 --> 00:17:51,790
Har du Fire Bodhi?

344
00:17:53,750 --> 00:17:55,810
Har du tagit tillbaka Fire Bodhi?

345
00:17:55,930 --> 00:17:56,870
Bra!

346
00:17:57,440 --> 00:17:58,470
Bra!

347
00:17:58,510 --> 00:18:00,070
Lilla trollsländans liv kommer att räddas!

348
00:18:00,070 --> 00:18:00,990
Herr Gou,

349
00:18:00,990 --> 00:18:01,920
snälla hjälp Little Dragonfly nu!

350
00:18:01,920 --> 00:18:03,270
Nej. Jag borde kalla dig hjälte!

351
00:18:03,270 --> 00:18:05,200
Snälla hjälp Little Dragonfly nu!

352
00:18:06,350 --> 00:18:07,210
Stormarskalk,

353
00:18:07,390 --> 00:18:08,470
snälla skicka någon

354
00:18:08,470 --> 00:18:09,930
att behandla Little Dragonfly just nu.

355
00:18:09,930 --> 00:18:10,950
Det är rätt!

356
00:18:11,190 --> 00:18:12,070
Muwu Biaoqing.

357
00:18:13,190 --> 00:18:14,390
Det här är den bästa läkaren

358
00:18:14,390 --> 00:18:15,470
i demonklanen.

359
00:18:15,830 --> 00:18:16,830
Utan vidare,

360
00:18:16,830 --> 00:18:18,830
snälla gå för att hjälpa Little Dragonfly.

361
00:18:53,350 --> 00:18:54,150
Vad är fel?

362
00:18:54,590 --> 00:18:55,590
Varför stannade du?

363
00:18:56,390 --> 00:18:57,920
Jag kunde inte fortsätta med det.

364
00:18:58,220 --> 00:19:01,280
Jag kan inte aktivera energin inom mig.

365
00:19:01,810 --> 00:19:04,500
Endast krigsguden kan kalla på detta föremål.

366
00:19:04,630 --> 00:19:05,430
Kom ihåg,

367
00:19:05,430 --> 00:19:06,190
bara personen

368
00:19:05,480 --> 00:19:08,590
[Sky Flaming Cave
Fire Bodhi]

369
00:19:06,190 --> 00:19:07,670
som har fått Elden Bodhis erkännande

370
00:19:07,670 --> 00:19:08,870
kan använda den.

371
00:19:12,630 --> 00:19:13,760
Låt mig ge det ett försök.

372
00:19:54,110 --> 00:19:55,240
Du klarade det, Gou!

373
00:19:57,310 --> 00:19:58,370
Lilla trollslända?

374
00:20:00,430 --> 00:20:01,490
Lilla trollslända?

375
00:20:08,880 --> 00:20:09,790
Det är borta!

376
00:20:11,470 --> 00:20:12,230
Det är borta!

377
00:20:13,870 --> 00:20:15,830
Det har försvunnit!

378
00:20:15,830 --> 00:20:17,000
Jag har blivit av med det!

379
00:20:20,670 --> 00:20:22,680
Jag mår bra igen!

380
00:20:29,430 --> 00:20:30,360
Herr!

381
00:20:30,470 --> 00:20:32,680
Jag förvandlades verkligen inte till en sten!

382
00:20:34,270 --> 00:20:35,560
Jag är glad att du mår bra.

383
00:20:35,560 --> 00:20:36,550
Jag är så glad.

384
00:20:37,430 --> 00:20:38,870
Tack så mycket herrn.

385
00:20:44,350 --> 00:20:46,350
Tänk på dina steg, lilla trollslända.

386
00:20:46,870 --> 00:20:47,770
Pappa!

387
00:20:48,400 --> 00:20:49,510
Lilla trollslända!

388
00:20:54,050 --> 00:20:55,560
Låt mig titta på dig.

389
00:20:55,670 --> 00:20:57,630
Pappa, titta! Allt är borta!

390
00:20:59,030 --> 00:21:00,290
Visa mig din andra arm!

391
00:21:00,480 --> 00:21:01,340
Är du glad?

392
00:21:03,270 --> 00:21:04,250
Dina ben!

393
00:21:05,550 --> 00:21:06,650
Pappa,

394
00:21:07,030 --> 00:21:08,820
Mr Gou räddade mitt liv.

395
00:21:08,910 --> 00:21:10,870
Mr Gou är fantastisk.

396
00:21:10,990 --> 00:21:12,330
När jag sov,

397
00:21:12,430 --> 00:21:14,300
han fortsatte att prata med mig.

398
00:21:15,030 --> 00:21:17,350
Fru Bai Cai, tack också.

399
00:21:17,440 --> 00:21:18,870
Du har tagit hand om mig.

400
00:21:18,870 --> 00:21:21,390
Du och herr Gou är bra människor.

401
00:21:21,390 --> 00:21:23,330
Ni är mina livräddare.

402
00:21:30,910 --> 00:21:32,170
Mr Gou, du är en hjälte.

403
00:21:32,390 --> 00:21:34,450
Min tacksamhet för dig är bortom ord.

404
00:21:34,490 --> 00:21:36,550
Du räddade den lilla trollsländans liv

405
00:21:36,870 --> 00:21:38,340
på mindre än en dag.

406
00:21:38,670 --> 00:21:40,310
Jag ser dig som min livräddare också.

407
00:21:40,470 --> 00:21:41,500
Om du någonsin behöver en tjänst i framtiden,

408
00:21:41,500 --> 00:21:42,820
så länge det inte äventyrar demonklanen,

409
00:21:42,820 --> 00:21:43,790
bara låt mig veta!

410
00:21:44,350 --> 00:21:46,990
Jag lovar att jag ska ge dig en hjälpande hand!

411
00:21:47,990 --> 00:21:49,230
Demonklanens framtid

412
00:21:49,230 --> 00:21:50,790
ligger i dessa barn.

413
00:21:51,070 --> 00:21:53,270
Jag gjorde bara det minsta jag kunde göra.

414
00:21:54,510 --> 00:21:56,110
Jag är en man av mina ord.

415
00:21:56,790 --> 00:21:57,990
Eftersom jag har lovat att dela

416
00:21:57,990 --> 00:21:59,540
Eldbodhi med hela demonklanen,

417
00:21:59,540 --> 00:22:00,950
Jag ska inte försöka ta bort det.

418
00:22:00,950 --> 00:22:02,510
Om någon vill ta tag i den,

419
00:22:03,430 --> 00:22:05,160
Jag låter inte det hända heller!

420
00:22:05,870 --> 00:22:06,800
Det är säkert.

421
00:22:12,790 --> 00:22:14,780
Älskling, låt oss gå hem.

422
00:22:17,270 --> 00:22:18,670
Adjö, sir.

423
00:22:18,750 --> 00:22:20,410
Adjö, Ms. Bai Cai.

424
00:22:20,790 --> 00:22:22,310
Hejdå, lilla trollslända.

425
00:22:26,550 --> 00:22:28,870
Lilla trollslända, kom igen. Ta detta.

426
00:22:34,270 --> 00:22:35,350
Det luktar så gott!

427
00:22:35,470 --> 00:22:37,030
Du är hungrig, eller hur?

428
00:22:37,030 --> 00:22:38,590
Du kommer att känna dig mätt efter att ha ätit det,

429
00:22:38,590 --> 00:22:40,690
och det kommer inte att orsaka smärta i magen.

430
00:22:41,950 --> 00:22:44,390
Ms Bai Cai, du är så snäll.

431
00:22:45,990 --> 00:22:47,550
Pappa, jag vill att du ska äta det.

432
00:22:48,680 --> 00:22:49,810
Pappa är inte hungrig.

433
00:22:50,430 --> 00:22:51,230
Du äter det.

434
00:22:52,790 --> 00:22:53,590
Nu går vi.

435
00:23:00,590 --> 00:23:01,390
Sötnos,

436
00:23:01,910 --> 00:23:02,860
nu går vi hem!

437
00:23:03,270 --> 00:23:05,510
Pappa, ät det. Det luktar jättegott!

438
00:23:05,950 --> 00:23:07,680
Pappa är inte hungrig. Du äter det.

439
00:23:08,300 --> 00:23:08,950
Tack Det är bra.

440
00:23:08,950 --> 00:23:10,810
Det doftar underbart. Ta en tugga!

441
00:23:26,190 --> 00:23:27,190
Tiexue Wushuang!

442
00:23:27,470 --> 00:23:28,910
Lägg bort Elden Bodhi.

443
00:23:29,000 --> 00:23:30,790
Håll den säker och under uppsikt.

444
00:23:31,110 --> 00:23:32,350
Ja, stormarskalk.

445
00:24:00,030 --> 00:24:00,830
Vad händer?

446
00:24:00,910 --> 00:24:02,150
Är något fel?

447
00:24:05,470 --> 00:24:06,810
Muwu Biaoqing och jag

448
00:24:07,150 --> 00:24:08,480
har kommit på en plan.

449
00:24:08,550 --> 00:24:09,390
I morgon,

450
00:24:09,460 --> 00:24:10,520
vi ska ge det ett försök.

451
00:24:11,590 --> 00:24:12,910
Behöver du min hjälp?

452
00:24:18,030 --> 00:24:18,820
Gou,

453
00:24:19,550 --> 00:24:20,880
du gjorde så mycket hårt arbete

454
00:24:21,350 --> 00:24:22,750
för att få Fire Bodhi.

455
00:24:23,310 --> 00:24:25,970
Jag skulle vilja tacka dig å demonklanens vägnar.

456
00:24:31,390 --> 00:24:33,190
Stormarskalk, utan din hjälp,

457
00:24:33,190 --> 00:24:34,470
det hade inte varit möjligt

458
00:24:34,470 --> 00:24:36,870
för oss att besegra den odödliga fågeln så lätt.

459
00:24:37,270 --> 00:24:38,270
Den odödliga fågeln?

460
00:24:38,670 --> 00:24:39,750
Syftar du på den odöde fågeln

461
00:24:39,750 --> 00:24:41,710
som folk har pratat om efter kriget i Xin-staten?

462
00:24:41,710 --> 00:24:42,510
Ja.

463
00:24:42,830 --> 00:24:44,070
Blev den inte dödad

464
00:24:44,070 --> 00:24:45,670
med Xin King av Hei Long?

465
00:24:45,870 --> 00:24:47,950
The Undying Bird är ett gammalt gudomligt odjur.

466
00:24:47,950 --> 00:24:49,110
Den har den gudomliga kraften i det primitiva riket,

467
00:24:49,110 --> 00:24:51,630
som är den näst starkaste kraften i den odödliga klanen.

468
00:24:51,630 --> 00:24:53,910
Legenden säger att en sådan fågel inte skulle dö eller försvinna.

469
00:24:53,910 --> 00:24:55,070
För tio tusen år sedan,

470
00:24:55,070 --> 00:24:56,550
det var inblandat i striden mot Hei Long,

471
00:24:56,550 --> 00:24:57,990
och dödades av den senare.

472
00:24:57,990 --> 00:24:59,070
Men dess ande

473
00:24:59,110 --> 00:25:01,170
fäste sig vid Xin Kings rustning.

474
00:25:01,870 --> 00:25:03,630
Jag trodde kriget i Xin-staten

475
00:25:03,630 --> 00:25:04,950
skulle slita isär helt

476
00:25:04,950 --> 00:25:06,390
den odödliga fågelns ande,

477
00:25:06,390 --> 00:25:08,050
och krossade livet ur det.

478
00:25:08,110 --> 00:25:09,260
Men oväntat,

479
00:25:09,540 --> 00:25:11,340
det återföddes i Demonriket.

480
00:25:12,030 --> 00:25:15,360
Tidigare gav den odöde fågeln Xin King sitt erkännande.

481
00:25:15,750 --> 00:25:17,350
Om du också kan känna igen dig på det,

482
00:25:17,350 --> 00:25:18,990
du kommer att få mycket hjälp.

483
00:25:19,990 --> 00:25:22,050
Även utan fågelns hjälp,

484
00:25:22,150 --> 00:25:23,870
Jag kommer fortfarande att vinna

485
00:25:23,890 --> 00:25:25,420
kriget mot odödliga.

486
00:25:39,270 --> 00:25:41,230
Nu är den enda lösningen jag kan komma på,

487
00:25:41,230 --> 00:25:42,310
är att kasta Elden Bodhi

488
00:25:42,310 --> 00:25:44,220
mot Zheluos krater.

489
00:25:44,220 --> 00:25:45,830
Sedan överför vi energi

490
00:25:45,830 --> 00:25:46,830
till det berget,

491
00:25:47,350 --> 00:25:48,030
i hopp om

492
00:25:48,030 --> 00:25:49,910
sprider all gudomlig kraft i Eldbodhi

493
00:25:49,910 --> 00:25:52,370
till hela klanen genom mineralådrorna.

494
00:25:52,870 --> 00:25:53,680
Den här vägen,

495
00:25:54,140 --> 00:25:55,390
alla de med förstenningssjukan

496
00:25:55,390 --> 00:25:56,510
kommer att bli botad,

497
00:25:57,030 --> 00:25:57,960
öppen och ärlig.

498
00:25:59,190 --> 00:26:00,390
Detta är den enda lösningen

499
00:26:00,390 --> 00:26:01,390
Jag kan tänka på nu.

500
00:26:01,880 --> 00:26:03,210
Men vanliga medlemmar av Demon Clan

501
00:26:03,210 --> 00:26:04,610
kan inte använda Fire Bodhi.

502
00:26:05,070 --> 00:26:06,150
Förutom Wu Geng,

503
00:26:06,670 --> 00:26:08,670
vem mer kan få miraklet att hända?

504
00:26:08,670 --> 00:26:11,260
Vem kan få Fire Bodhis godkännande?

505
00:26:13,940 --> 00:26:14,670
Wu Geng och jag

506
00:26:14,670 --> 00:26:16,470
fick ihop Fire Bodhi.

507
00:26:16,540 --> 00:26:18,540
Jag är säker på att jag också kan få dess godkännande.

508
00:26:52,430 --> 00:26:53,870
Men i så fall,

509
00:26:53,990 --> 00:26:56,070
du kommer att förlora all din demoniska kraft.

510
00:26:56,880 --> 00:26:58,810
Med tanke på ditt nuvarande hälsotillstånd,

511
00:26:59,630 --> 00:27:00,870
med tiden all den gudomliga kraften

512
00:27:00,870 --> 00:27:02,580
in the Fire Bodhi släpps,

513
00:27:03,870 --> 00:27:05,750
ditt liv kommer att ta slut.

514
00:27:14,620 --> 00:27:15,650
Muwu Biaoqing,

515
00:27:16,360 --> 00:27:17,760
om mitt liv är i fara,

516
00:27:17,900 --> 00:27:19,550
du kommer att bli ledaren för demonklanen,

517
00:27:19,550 --> 00:27:21,150
och bilda en allians med Gou

518
00:27:21,180 --> 00:27:23,040
att tillsammans bekämpa de odödliga.

519
00:27:31,480 --> 00:27:33,070
Nu är alla i demonriket

520
00:27:33,070 --> 00:27:35,070
svävar mellan liv och död.

521
00:27:35,090 --> 00:27:35,910
Jag är bestämd

522
00:27:35,910 --> 00:27:37,880
för att hjälpa demonriket ur denna kris

523
00:27:37,880 --> 00:27:39,670
till varje pris, även om det innebär det

524
00:27:40,140 --> 00:27:41,400
offra mitt eget liv.

525
00:27:59,270 --> 00:28:00,280
Stormarskalk,

526
00:28:00,750 --> 00:28:01,790
bryta löften

527
00:28:01,790 --> 00:28:03,850
är inte vad en riktig gentleman skulle göra.

528
00:28:04,160 --> 00:28:05,820
Hur bryter jag mina löften?

529
00:28:06,110 --> 00:28:07,200
Kommer du inte ihåg?

530
00:28:07,200 --> 00:28:08,230
Vår överenskommelse om att vara ärliga mot varandra

531
00:28:08,230 --> 00:28:09,950
i sju dagar är inte avslutad ännu.

532
00:28:09,950 --> 00:28:10,950
Under dessa sju dagar,

533
00:28:10,950 --> 00:28:12,010
vi måste behandla varandra

534
00:28:12,010 --> 00:28:13,340
med absolut ärlighet.

535
00:28:13,820 --> 00:28:15,280
Om du fortsätter med detta,

536
00:28:15,280 --> 00:28:16,920
hur kan vårt avtal verkställas?

537
00:28:16,920 --> 00:28:19,070
Du hämtade Fire Bodhi för Demon Clan.

538
00:28:19,070 --> 00:28:20,590
Det är redan ett stort bidrag.

539
00:28:20,590 --> 00:28:21,390
Nu,

540
00:28:21,710 --> 00:28:22,390
ska du beröva mig chansen

541
00:28:22,390 --> 00:28:23,870
att fullgöra min plikt som klanledare?

542
00:28:23,870 --> 00:28:26,070
I mina ögon medlemmarna i Demonklanen

543
00:28:26,270 --> 00:28:27,550
är inte annorlunda

544
00:28:27,630 --> 00:28:29,430
än folket i Xin-staten.

545
00:28:29,870 --> 00:28:32,000
Nu när jag tänker vara din allierade,

546
00:28:32,670 --> 00:28:34,390
Jag har också bestämt mig

547
00:28:34,900 --> 00:28:37,300
att arbeta för demonklanens välbefinnande.

548
00:28:50,980 --> 00:28:52,750
[Min bortgångne bror Haikuo Tiankongs grav]

549
00:29:11,470 --> 00:29:12,870
Pappa, titta!

550
00:29:13,270 --> 00:29:14,800
Himlen har ljusnat upp!

551
00:29:22,930 --> 00:29:23,830
Min kropp...

552
00:29:23,830 --> 00:29:24,750
Titta på mig!

553
00:29:24,750 --> 00:29:26,190
Jag är botad!

554
00:29:26,190 --> 00:29:27,170
Jag är också botad!

555
00:29:27,990 --> 00:29:29,750
Vi är alla botade!

556
00:29:30,260 --> 00:29:30,990
Vi mår bra igen!

557
00:29:30,990 --> 00:29:32,250
Du har återhämtat dig också!

558
00:29:33,270 --> 00:29:34,800
Bra! Sjukdomen är borta!

559
00:29:36,370 --> 00:29:37,350
Har du blivit botad?

560
00:29:37,350 --> 00:29:39,080
Sjukdomen är borta! Jag är botad!

561
00:29:39,440 --> 00:29:40,550
Har ni alla återhämtat er?

562
00:29:40,550 --> 00:29:41,470
Sjukdomen är borta! Bra!

563
00:29:41,470 --> 00:29:43,430
Underbar!

564
00:29:47,230 --> 00:29:48,240
Han gjorde det.

565
00:29:50,800 --> 00:29:51,870
Han gjorde det!

566
00:29:54,680 --> 00:29:55,590
Man...

567
00:29:58,750 --> 00:29:59,550
Oroa dig inte.

568
00:29:59,740 --> 00:30:00,950
Gou låter ingenting hända

569
00:30:00,950 --> 00:30:02,150
till stormarskalken.

570
00:30:16,680 --> 00:30:19,070
Gou, tack.

571
00:30:20,950 --> 00:30:22,010
Behöver inte tacka mig.

572
00:30:22,720 --> 00:30:24,230
Om du ska säga tack,

573
00:30:24,870 --> 00:30:26,150
säg det till din medhjälpare,

574
00:30:26,150 --> 00:30:27,550
nämligen general Suifeng.

575
00:30:29,030 --> 00:30:30,230
Precis som jag spekulerade.

576
00:30:32,310 --> 00:30:34,000
Med hjälp av Fire Bodhi,

577
00:30:34,000 --> 00:30:35,310
Jag hoppas alla i Demon Clan

578
00:30:35,310 --> 00:30:37,240
kan befrias från lidandet

579
00:30:37,560 --> 00:30:39,820
väckt av förstenningssjukan.

580
00:30:43,830 --> 00:30:44,630
Vem är det?

581
00:30:50,480 --> 00:30:51,670
General Suifeng?

582
00:30:53,040 --> 00:30:55,240
Gou, jag skulle vilja be dig om en tjänst.

583
00:30:55,240 --> 00:30:56,440
Jag hoppas att du kan hjälpa mig.

584
00:30:57,260 --> 00:30:59,270
General Suifeng, inget behov av detta.

585
00:30:59,790 --> 00:31:00,590
Snälla res dig upp.

586
00:31:05,980 --> 00:31:08,350
Säg bara vad jag kan hjälpa till med.

587
00:31:11,340 --> 00:31:13,270
Är det en fråga om Nitian Erxing?

588
00:31:13,550 --> 00:31:15,880
Man är den stora marskalken i Demonklanen.

589
00:31:16,010 --> 00:31:17,830
Att skydda demonklanen är hans skyldighet,

590
00:31:17,830 --> 00:31:19,430
och även hans livsuppgift.

591
00:31:20,110 --> 00:31:21,200
För demonklanens skull,

592
00:31:21,200 --> 00:31:21,950
han har gjort

593
00:31:21,950 --> 00:31:23,190
allt han kan.

594
00:31:23,190 --> 00:31:25,390
Demonklanen har inte råd att förlora honom!

595
00:31:26,870 --> 00:31:28,270
Även om det bara har gått några dagar

596
00:31:28,270 --> 00:31:29,790
sedan jag träffade Nitian Erxing,

597
00:31:30,280 --> 00:31:31,550
Jag kan säga säkert

598
00:31:31,950 --> 00:31:32,640
att han är

599
00:31:32,640 --> 00:31:34,150
en pålitlig ledare.

600
00:31:37,230 --> 00:31:38,020
Ja.

601
00:31:40,990 --> 00:31:42,030
Han är den perfekta stormarskalken

602
00:31:42,030 --> 00:31:43,350
i allas hjärtan.

603
00:31:45,480 --> 00:31:46,480
Under dessa år,

604
00:31:47,140 --> 00:31:48,270
Jag har alltid velat dela med mig

605
00:31:48,270 --> 00:31:49,870
bördan på hans axlar.

606
00:31:50,610 --> 00:31:52,540
Jag gör gärna vad som helst för honom,

607
00:31:52,540 --> 00:31:53,740
förutom en sak.

608
00:31:59,420 --> 00:32:00,630
Människan har lidit av förstenningssjukan

609
00:32:00,630 --> 00:32:01,750
i åratal också.

610
00:32:02,190 --> 00:32:04,070
För att lugna demonklanmedlemmarnas sinnen,

611
00:32:04,070 --> 00:32:05,550
han har hållit den hemligheten hela tiden.

612
00:32:05,550 --> 00:32:07,750
Jag är den enda som vet det i klanen.

613
00:32:08,820 --> 00:32:09,830
Om möjligt,

614
00:32:10,630 --> 00:32:11,350
Jag önskar verkligen

615
00:32:11,350 --> 00:32:12,230
Jag tål all smärta

616
00:32:12,230 --> 00:32:13,590
för honom.

617
00:32:14,070 --> 00:32:15,070
General Suifeng,

618
00:32:15,950 --> 00:32:17,030
bara nivå med mig.

619
00:32:17,870 --> 00:32:19,270
Så länge jag kan vara till hjälp,

620
00:32:19,710 --> 00:32:21,710
Jag kommer inte att avslå någon av dina förfrågningar.

621
00:32:23,510 --> 00:32:24,310
Gou,

622
00:32:25,540 --> 00:32:27,400
sedan du kom till demonriket,

623
00:32:27,910 --> 00:32:28,990
Jag började se en oöverträffad sort

624
00:32:28,990 --> 00:32:30,670
av gnistan i människans ögon,

625
00:32:31,260 --> 00:32:32,350
Ditt utseende

626
00:32:32,660 --> 00:32:34,430
har gett hopp till demonklanen,

627
00:32:34,430 --> 00:32:36,030
och förtroende till Man.

628
00:32:36,510 --> 00:32:38,000
Jag känner likadant för honom.

629
00:32:38,000 --> 00:32:39,510
På min antiodödliga resa,

630
00:32:39,510 --> 00:32:40,840
att ha en vän som han

631
00:32:41,120 --> 00:32:42,400
är en välsignelse för mig.

632
00:32:49,610 --> 00:32:50,740
Stormarskalken och Muwu Biaoqing

633
00:32:50,740 --> 00:32:51,950
har haft en diskussion.

634
00:32:51,950 --> 00:32:53,270
Om Fire Bodhi ska användas

635
00:32:53,270 --> 00:32:54,030
att bota förstenningssjukan

636
00:32:54,030 --> 00:32:55,430
plågar demonernas rike,

637
00:32:55,430 --> 00:32:57,060
då måste den placeras med mineralvenerna

638
00:32:57,060 --> 00:32:58,150
av berget Zheluo för att överföra

639
00:32:58,150 --> 00:32:59,430
dess gudomliga kraft till varje plats i klanen

640
00:32:59,430 --> 00:33:01,030
för att lindra människor från smärta.

641
00:33:01,710 --> 00:33:02,870
Men denna process

642
00:33:03,550 --> 00:33:04,510
kommer att förbruka all demonisk makt

643
00:33:04,510 --> 00:33:05,720
som stormarskalken har,

644
00:33:05,720 --> 00:33:06,870
och förvärra hans sjukdom

645
00:33:06,870 --> 00:33:08,200
tills det äter upp hans liv.

646
00:33:10,020 --> 00:33:11,020
General Suifeng,

647
00:33:11,830 --> 00:33:12,740
Jag förstår.

648
00:33:13,780 --> 00:33:15,780
Jag ger mig av till berget Zheluo nu.

649
00:33:16,140 --> 00:33:17,230
General Suifeng

650
00:33:17,390 --> 00:33:18,870
har gett dig sitt hjärta.

651
00:33:19,470 --> 00:33:21,530
Hon förtjänar bättre än ignorering.

652
00:33:23,470 --> 00:33:24,640
Jag känner hennes känslor

653
00:33:25,110 --> 00:33:25,990
för mig.

654
00:33:27,440 --> 00:33:28,640
Men jag är inte i någon position

655
00:33:30,730 --> 00:33:32,330
att svara på hennes tillgivenhet.

656
00:33:39,210 --> 00:33:40,190
Den är mindre!

657
00:33:41,740 --> 00:33:43,540
Mina förstenade delar är mindre!

658
00:33:45,050 --> 00:33:46,450
Min också!

659
00:33:49,640 --> 00:33:50,830
Vi måste

660
00:33:50,830 --> 00:33:52,230
lev våra liv till fullo!

661
00:33:52,230 --> 00:33:53,030
Det är rätt!

662
00:33:53,620 --> 00:33:54,610
Grabbar,

663
00:33:55,060 --> 00:33:57,670
Jag ska gifta mig med tio kvinnor,

664
00:33:59,280 --> 00:34:01,510
och klä upp dem med smycken.

665
00:34:01,510 --> 00:34:03,270
Jag ska förse dem med massor av nya kläder!

666
00:34:03,270 --> 00:34:04,270
Bara tanken på det gör mig redan glad!

667
00:34:04,270 --> 00:34:05,140
Du?

668
00:34:05,220 --> 00:34:06,540
Kommer tjejer att attraheras av dig?

669
00:34:06,540 --> 00:34:08,030
Mina ben mår bra nu!

670
00:34:08,270 --> 00:34:09,670
Allas ben är!

671
00:34:11,190 --> 00:34:12,469
Titta vem som kommer!

672
00:34:12,670 --> 00:34:13,389
Alla är botade!

673
00:34:13,389 --> 00:34:15,989
-Ers Majestät!
-Ers Majestät!
-Ers Majestät!

674
00:34:16,090 --> 00:34:16,989
Jag är botad!

675
00:34:16,989 --> 00:34:17,540
Är du botad?

676
00:34:17,540 --> 00:34:18,070
Allt är fixat!

677
00:34:18,070 --> 00:34:19,070
Ers Majestät, jag mår också bra!

678
00:34:19,070 --> 00:34:19,630
Så är du?

679
00:34:19,630 --> 00:34:20,670
-Ja!
-Jag med!

680
00:34:20,670 --> 00:34:21,500
Mina ben är läkta!

681
00:34:21,500 --> 00:34:22,400
Bra!

682
00:34:22,750 --> 00:34:23,550
Pappa,

683
00:34:23,620 --> 00:34:24,630
ingen ska

684
00:34:24,630 --> 00:34:25,750
någonsin förvandlas till

685
00:34:25,750 --> 00:34:27,070
rocks igen, eller hur?

686
00:34:27,190 --> 00:34:27,989
Ja!

687
00:34:28,630 --> 00:34:29,989
Inget av vårt folk

688
00:34:30,050 --> 00:34:31,989
kommer att förvandlas till stenar längre!

689
00:34:31,989 --> 00:34:32,900
-Ja!
-Ja!

690
00:34:35,750 --> 00:34:36,550
I framtiden,

691
00:34:36,750 --> 00:34:39,409
Pappa tar dig upp till världen på marken.

692
00:34:39,469 --> 00:34:40,270
Nej.

693
00:34:40,889 --> 00:34:43,340
Vi kommer att åka till det odödliga riket,

694
00:34:43,550 --> 00:34:46,510
och ta tillbaka alla värdesaker

695
00:34:46,630 --> 00:34:47,940
och utsökt mat

696
00:34:47,989 --> 00:34:49,190
att den odödliga klanen är skyldig oss!

697
00:34:49,190 --> 00:34:51,989
-Ja!
-Ta tillbaka sakerna!
-Ta tillbaka dem alla!

698
00:34:52,880 --> 00:34:53,760
Dr Muwu,

699
00:34:53,870 --> 00:34:54,670
betyder det

700
00:34:54,710 --> 00:34:55,750
demonriket

701
00:34:55,750 --> 00:34:56,989
kommer inte att bli besvärad

702
00:34:56,989 --> 00:34:59,120
av förstenningssjukan igen?

703
00:35:00,260 --> 00:35:02,790
Grundorsaken till denna sjukdom är ännu oklar.

704
00:35:02,930 --> 00:35:03,830
Men Elden Bodhi

705
00:35:03,830 --> 00:35:05,430
är verkligen en tillfällig fix.

706
00:35:06,970 --> 00:35:09,370
Om vi ​​ska bli av med denna sjukdom för gott,

707
00:35:10,610 --> 00:35:12,740
vi behöver fortfarande lämna demonriket,

708
00:35:12,920 --> 00:35:14,580
och flytta tillbaka till världen på marken.

709
00:35:14,580 --> 00:35:16,550
Bara på det sättet kan vi bli fria från bekymmer.

710
00:35:16,550 --> 00:35:17,350
Låt oss sedan gå tillbaka

711
00:35:17,350 --> 00:35:18,400
på marken.

712
00:35:20,060 --> 00:35:21,750
Gou kommer definitivt att leda oss

713
00:35:22,030 --> 00:35:22,870
att kämpa och bygga

714
00:35:22,870 --> 00:35:25,020
en ny ordning som förkroppsligar frihet och jämlikhet.

715
00:35:25,020 --> 00:35:26,500
Han kommer att få det att hända.

716
00:35:30,590 --> 00:35:31,390
Gou,

717
00:35:32,230 --> 00:35:33,190
sluta.

718
00:35:33,360 --> 00:35:34,490
Du håller på att kollapsa.

719
00:35:35,510 --> 00:35:36,310
Nej.

720
00:35:36,350 --> 00:35:38,750
Det finns så många liv som jag inte har räddat än.

721
00:35:51,600 --> 00:35:52,400
Gou,

722
00:35:52,890 --> 00:35:53,830
sluta.

723
00:35:55,550 --> 00:35:56,590
Jag kan inte ge upp.

724
00:36:42,510 --> 00:36:43,300
Gou!

725
00:36:44,790 --> 00:36:45,590
Gou?

726
00:37:17,220 --> 00:37:19,150
Gou, du vaknade äntligen.

727
00:37:23,580 --> 00:37:24,390
Gou,

728
00:37:25,320 --> 00:37:26,190
när stormarskalken

729
00:37:26,190 --> 00:37:27,310
förde dig tillbaka,

730
00:37:27,510 --> 00:37:28,710
Jag var rädd.

731
00:37:31,110 --> 00:37:32,190
Oroa dig inte.

732
00:37:32,630 --> 00:37:33,350
jag bara

733
00:37:33,350 --> 00:37:34,830
förlorat lite gudomlig kraft.

734
00:37:35,130 --> 00:37:36,390
Jag återhämtar mig

735
00:37:36,430 --> 00:37:37,510
efter en kort vila.

736
00:37:39,310 --> 00:37:41,020
Du låg i koma en hel dag.

737
00:37:41,020 --> 00:37:42,480
Du måste må dåligt va?

738
00:37:45,070 --> 00:37:45,870
I alla fall,

739
00:37:46,080 --> 00:37:47,430
vart du än går sedan nu,

740
00:37:47,430 --> 00:37:48,550
Jag följer med dig.

741
00:37:48,630 --> 00:37:50,290
Lämna aldrig min syn.

742
00:37:51,470 --> 00:37:52,520
Tänk om

743
00:37:52,950 --> 00:37:54,690
Behöver jag ta en dusch eller använda toaletten?

744
00:37:54,690 --> 00:37:56,220
Ska du vara med mig också?

745
00:37:59,800 --> 00:38:00,550
Du vet helt klart

746
00:38:00,550 --> 00:38:02,480
det är inte det jag pratar om.

747
00:38:04,030 --> 00:38:06,310
OK. Inget mer retsamt.

748
00:38:07,870 --> 00:38:09,400
Var är stormarskalken?

749
00:38:09,430 --> 00:38:10,390
Hur mår han?

750
00:38:10,740 --> 00:38:12,600
Hur mår alla i demonklanen?

751
00:38:12,950 --> 00:38:14,750
De har tur som har din hjälp.

752
00:38:15,350 --> 00:38:18,210
Nu firar de som om det vore en festival.

753
00:38:20,270 --> 00:38:21,110
Fantastiskt.

754
00:38:22,430 --> 00:38:24,830
Förbannelsen över demonklanen har upphävts.

755
00:38:24,950 --> 00:38:27,350
Människorna här har varit förskonade från smärta.

756
00:38:27,590 --> 00:38:28,590
Detta är

757
00:38:28,590 --> 00:38:29,910
sådan lättnad för mig.

758
00:38:32,800 --> 00:38:33,710
Jag vet att du har hoppats

759
00:38:33,710 --> 00:38:35,630
att ge ett bidrag till Demon-klanen.

760
00:38:35,630 --> 00:38:36,390
Ser nu

761
00:38:36,390 --> 00:38:37,390
vad glada de är,

762
00:38:37,390 --> 00:38:38,590
Jag är också glad.

763
00:38:41,060 --> 00:38:42,510
Men när tanken på

764
00:38:42,550 --> 00:38:44,470
att ditt liv utsätts för fara av det slår mig,

765
00:38:44,470 --> 00:38:46,540
Jag skulle hellre vara en självisk person,

766
00:38:46,710 --> 00:38:48,370
och be bara för din säkerhet.

767
00:38:53,570 --> 00:38:55,910
Gou, jag varnar dig,

768
00:38:56,020 --> 00:38:57,510
från och med nu,

769
00:38:57,590 --> 00:38:59,030
du får inte lämna mig.

770
00:39:00,450 --> 00:39:01,780
Varför skulle jag någonsin göra det?

771
00:39:02,320 --> 00:39:03,920
Få bort de där vilda tankarna ur ditt huvud.

772
00:39:03,920 --> 00:39:06,360
Gou kommer aldrig att lämna dig.

773
00:39:10,820 --> 00:39:12,420
Du får verkligen inte lämna mig.

774
00:39:13,930 --> 00:39:14,950
Självklart gör jag inte det.

775
00:39:16,990 --> 00:39:18,110
Ha detta i åtanke!

776
00:39:40,750 --> 00:39:41,550
Igen!

777
00:39:56,600 --> 00:39:57,500
Den här gången,

778
00:39:57,890 --> 00:39:59,630
vi räddade Little Dragonfly,

779
00:40:00,190 --> 00:40:01,670
men Qiongxiong Ji'e gör det fortfarande inte

780
00:40:01,670 --> 00:40:02,390
ge upp konkurrensen

781
00:40:02,390 --> 00:40:03,850
över klanens regeringstid.

782
00:40:04,830 --> 00:40:05,990
En strid

783
00:40:06,350 --> 00:40:07,430
kommer att bryta ut

784
00:40:07,710 --> 00:40:08,910
förr eller senare.

785
00:40:09,110 --> 00:40:11,140
Bland de 13 generalerna i demonklanen,

786
00:40:11,140 --> 00:40:12,150
12 är nu

787
00:40:12,150 --> 00:40:13,360
till ditt förfogande.

788
00:40:14,110 --> 00:40:15,310
Att betvinga en fiende,

789
00:40:15,420 --> 00:40:16,950
med allmogens ord,

790
00:40:17,270 --> 00:40:18,790
kraft är vad du behöver ta till.

791
00:40:18,790 --> 00:40:20,790
Fortsätt bashing tills din motståndare sjunker in.

792
00:40:20,790 --> 00:40:22,710
Även om det är enkelt och grovt,

793
00:40:22,780 --> 00:40:24,030
det fungerar.

794
00:40:25,710 --> 00:40:26,640
Varför inte du

795
00:40:27,070 --> 00:40:28,760
anta denna metod på Qiongxiong Ji'e?



